BIENVENUS - BIENVENIDOS

AVANT DE VOIR LES CONTRASTES ENTRE LE FRANÇAIS ET L'ESPAGNOL PAR RAPPORT AU SUBJONCTIF PRÉSENT, NOUS ALLONS VOIR SON UTILISATION  ET SA FORMATION. - ANTES DE VER LOS CONTRASTES ENTRE EL FRANCES Y EL ESPAÑOL CON RELACION AL SUBJUNTIVO, VAMOS A VER SU UTILISACION Y SU FORMACION.

La Formation du Subjonctif en Français

Pour former le subjonctif présent des verbes qui terminent en  -er, -ir,-re on prend le radical de la 3ème personne du pluriel du  présent de l'indicatif 'Ils chantent' et on ajoute les terminaisons  du subjonctif:-e -es -e -ions -iez -ent   Remarque:  Les verbes rire, sourire ainsi que les verbes en -ier ont deux 'i' avec nous et vous,le premier appartient au radical, le second à la terminaison. Par exemple: Nous riions, vous riiez

Verbes Irréguliers 

Vidéo: Subjonctif Présent - Formation

Formation del Presente del Subjuntivo en Español

La regla general: Para formar el subjuntivo: 
1. Poner en la forma de yo 
2. Quitar la –o
3. Añadir las terminaciones opuestas. 

Para verbos en AR:
e emos yo hable nosotros hablemos
es éis tú hables vosotros habléis
e en ud. él, ella hable ellos(as) uds. Hablen

Para verbos en ER/IR 
a amos yo coma nosotros comamos
as áis tú comas vosotros comáis
a an ud. él, ella coma ellos(as) uds. coman



ESCRIBIR- escriba, escribas, escriba, escribamos, escribáis, escriban 

Verbos irregulares o con cambio ortográfico en la forma de «yo» del presente del 
indicativo también siguen esta regla. Aquí son algunos ejemplos. 

• VENIR- [vengo, -o, + a, as, etc.] venga, vengas, etc. 
• CONOCER- [conozco, -o, +a, as, etc.] conozca, conozcas, etc. VENCER- [venzo, -o, + a, as, etc.] venza, venzas, etc. 
• ESCOGER- [escojo, -o, + a, as, etc.] escoja, escojas, etc. 
• SEGUIR- (e>i) [sigo, -o, + a, as, etc.] siga, sigas, etc. 
• HUIR- [huyo, -o, +a, as, etc.] huya, huyas, etc. 

Verbos irregulares en la forma de yo
Caer- caigo Saber- Sé
hacer- hago Ver- Veo
poner- pongo Conocer- Conozco 
Salir- salgo Dar- Doy
traer- traigo Valer= valgo
Oir= oigo dirigir= dirijo
recoger= recojo escoger= escojo
agradecer= agradezco exigir= exijo
caber= quepo

PRESENTE DEL SUBJUNTIVO - ESPAÑOL

L'utilisation du Subjonctif en Français

En francés, el tiempo subjuntivo tiene diversos usos.


En expresiones de voluntad:
Je veux que nous sortions Yo quiero que salgamos
Je désire que nous allions Yo deseo que vayamos
J'ai envie que vous veniez Tengo ganas de que vengáis


En expresiones de duda:
Je doute qu'il soit ici Dudo que él esté aquí
Je ne pense pas qu'il vienne No creo que el venga


En expresiones de gustos y preferencias:
J'aime bien que tu sois avec moi Quiero que tú estés conmigo
J'adore qu'elle nous aide Adoro que ella nos ayude
Je préfére qu'il ne vienne pas Prefiero que él no venga


En expresiones de deseo:
Je souhaite que tu m' invites Deseo que me invites


En expresiones de temor:
Je crains qu'il ne soit pas ici Temo que él no esté aquí
J'ai peur qu'ils se fâchent Tengo miedo que ellos se enfaden


En expresiones de finalidad:
Je lui explique la leçon pour qu'il la comprenne Le explico la lección para que la entienda
J'apporte les photos pour que tu les voies Traigo las fotos a fin de que las veas


En expresiones de oposición:
Bien qu'il soit fatigué, il travaille. Aunque él está fatigado, él trabaja.
Il est parti sans que personne le sache. El se ha marchado sin que nadie lo sepa.


En expresiones de hipótesis:
Supposons qu'il ne vienne pas, nous nous en allons. Suponiendo que él no venga, nosotros nos marcharemos.


En expresiones de posibilidad:
C'est possible qu'il ne vienne pas. Es posible que él no venga.
Il y a des chances que nous allions à la fête. Hay posibilidades que vayamos a la fiesta.

VOICI UNE VIDÉO SUR L'UTILISATION DU SUBJONCTIF EN FRANÇAIS