L'utilisation du Subjonctif en Français

En francés, el tiempo subjuntivo tiene diversos usos.


En expresiones de voluntad:
Je veux que nous sortions Yo quiero que salgamos
Je désire que nous allions Yo deseo que vayamos
J'ai envie que vous veniez Tengo ganas de que vengáis


En expresiones de duda:
Je doute qu'il soit ici Dudo que él esté aquí
Je ne pense pas qu'il vienne No creo que el venga


En expresiones de gustos y preferencias:
J'aime bien que tu sois avec moi Quiero que tú estés conmigo
J'adore qu'elle nous aide Adoro que ella nos ayude
Je préfére qu'il ne vienne pas Prefiero que él no venga


En expresiones de deseo:
Je souhaite que tu m' invites Deseo que me invites


En expresiones de temor:
Je crains qu'il ne soit pas ici Temo que él no esté aquí
J'ai peur qu'ils se fâchent Tengo miedo que ellos se enfaden


En expresiones de finalidad:
Je lui explique la leçon pour qu'il la comprenne Le explico la lección para que la entienda
J'apporte les photos pour que tu les voies Traigo las fotos a fin de que las veas


En expresiones de oposición:
Bien qu'il soit fatigué, il travaille. Aunque él está fatigado, él trabaja.
Il est parti sans que personne le sache. El se ha marchado sin que nadie lo sepa.


En expresiones de hipótesis:
Supposons qu'il ne vienne pas, nous nous en allons. Suponiendo que él no venga, nosotros nos marcharemos.


En expresiones de posibilidad:
C'est possible qu'il ne vienne pas. Es posible que él no venga.
Il y a des chances que nous allions à la fête. Hay posibilidades que vayamos a la fiesta.